Small steps ... small steps. Here's a USB dac with a 1/4 phone jack that can be used with headphones or as a line out. It used to be that you had to get a USB dac and then a headphone amplifier. Now, they're one piece. Not a bad deal for $399. Check out the post at Audio-ideas:
Image: Audio-Ideas.com
http://www.audio-ideas.com/reviews/digital-sources/network-music-players/centrance.html